Psaume 133 : Qu’il est bon, qu’il est doux à des frères de vivre unis
Ce court cantique célèbre le bonheur et la douceur, pour des frères, de vivre étroitement unis. C’est comme l’huile parfumée versée sur la tête d’Aaron, qui coule sur sa barbe jusqu’au col de sa tunique, et comme la rosée du Hermon qui descend sur les monts de Sion. Car c’est là que Dieu a placé la bénédiction, la vie pour l’éternité.
Mis à jour le 14 novembre 2026
- Versets
- 3
- Partie
- Ketouvim
- Verset clé
- Verset 1
Dans ce chapitre
- Verset 1Des frères qui vivent unis
- Versets 2 à 3Comme l’huile parfumée, comme la rosée du Hermon
Psaume 133 en hébreu et en français
L’hébreu entièrement vocalisé à côté de la traduction de la Bible du Rabbinat (1899), toutes deux dans le domaine public. Le résumé, les intertitres et les notes de cette page sont de Torah Feed.
Des frères qui vivent unis (Verset 1)
Verset clé
1שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד הִנֵּה מַה־טּוֹב וּמַה־נָּעִים שֶׁבֶת אַחִים גַּם־יָחַד׃
Cantique des degrés. De David. Ah! qu’il est bon, qu’il est doux à des frères de vivre dans une étroite union!
Comme l’huile parfumée, comme la rosée du Hermon (Versets 2 à 3)
2כַּשֶּׁמֶן הַטּוֹב עַל־הָרֹאשׁ יֹרֵד עַל־הַזָּקָן זְקַן־אַהֲרֹן שֶׁיֹּרֵד עַל־פִּי מִדּוֹתָיו׃
C’est comme l’huile parfumée sur la tête, qui découle sur la barbe, la barbe d’Aaron, et humecte le bord de sa tunique;
3כְּטַל־חֶרְמוֹן שֶׁיֹּרֵד עַל־הַרְרֵי צִיּוֹן כִּי שָׁם צִוָּה יְהוָה אֶת־הַבְּרָכָה חַיִּים עַד־הָעוֹלָם׃
comme la rosée du Hermon qui descend sur les monts de Sion; car c’est là que Dieu a placé la bénédiction, la vie heureuse pour l’éternité.
Lisez Psaume 133 un verset par écran, et Torah Feed garde votre place.
Télécharger l’app
À remarquer
Les deux images coulent vers le bas : l’huile de la tête d’Aaron à sa barbe et à son col, la rosée du haut Hermon, tout au nord, jusqu’aux collines de Sion. La bénédiction, suggère le psaume, descend là où l’on vit uni. Ses premiers mots, Hiné ma tov, se chantent partout dans la vie juive.
Pour aller plus loin
- Les Téhilim pour débutants : commencer à dire les Psaumes chaque jour
- Peut-on apprendre l’hébreu biblique rien qu’en lisant la Torah en bilingue ?
- Qu’est-ce que le Tanakh ? Torah, Neviim et Ketouvim expliqués