Paracha de la semaine : Vayétsé
La paracha lue ce Chabbat : ce qu’elle raconte, son début en hébreu et en français, et le calendrier des lectures de l’année à venir.
Mis à jour le 15 novembre 2026
Paracha de la semaine
Vayétsé
וַיֵּצֵא
Béréchit 28:10 à 32:3. 148 versets. Lue le Chabbat 21 novembre 2026.
Sur la route de Haran, Jacob s’endort et voit en songe une échelle dressée sur la terre, dont le sommet atteint le ciel, et des messagers divins qui montent et descendent. Dieu renouvelle sa promesse, et Jacob nomme ce lieu Béthel.
Comment elle commence
וַיֵּצֵא יַעֲקֹב מִבְּאֵר שָׁבַע וַיֵּלֶךְ חָרָנָה׃
28:10Jacob sortit de Beer Shava et se dirigea vers Haran.
וַיִּפְגַּע בַּמָּקוֹם וַיָּלֶן שָׁם כִּי־בָא הַשֶּׁמֶשׁ וַיִּקַּח מֵאַבְנֵי הַמָּקוֹם וַיָּשֶׂם מְרַאֲשֹׁתָיו וַיִּשְׁכַּב בַּמָּקוֹם הַהוּא׃
28:11Il arriva dans un endroit où il établit son gîte, parce que le soleil était couché. Il prit une des pierres de l’endroit, en fit son chevet et passa la nuit dans ce lieu.
וַיַּחֲלֹם וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמָיְמָה וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים עֹלִים וְיֹרְדִים בּוֹ׃
28:12Il eut un songe que voici: Une échelle était dressée sur la terre, son sommet atteignait le ciel et des messagers divins montaient et descendaient le long de cette échelle.
Les prochaines semaines
Les dates sont celles du Chabbat où la paracha est lue, selon le calendrier de la diaspora. En Israël, certaines années, la lecture a une semaine d’avance pendant quelques semaines.
| Chabbat | Paracha | Lecture |
|---|---|---|
| 21 nov. 2026 | Vayétsé וַיֵּצֵא | Béréchit 28:10 à 32:3 |
| 28 nov. 2026 | Vayichla’h וַיִּשְׁלַח | Béréchit 32:4 à 36:43 |
| 5 déc. 2026 | Vayéchev וַיֵּשֶׁב | Béréchit 37:1 à 40:23 |
| 12 déc. 2026 | Mikets מִקֵּץ | Béréchit 41:1 à 44:17 |
| 19 déc. 2026 | Vayigach וַיִּגַּשׁ | Béréchit 44:18 à 47:27 |
| 26 déc. 2026 | Vay’hi וַיְחִי | Béréchit 47:28 à 50:26 |
| 2 janv. 2027 | Chémot שְׁמוֹת | Chémot 1:1 à 6:1 |
| 9 janv. 2027 | Vaéra וָאֵרָא | Chémot 6:2 à 9:35 |
| 16 janv. 2027 | Bo בֹּא | Chémot 10:1 à 13:16 |
Comment fonctionne le cycle hebdomadaire
La Torah est divisée en 54 parachiot (au singulier, paracha), qu’on appelle aussi sidra. Chaque Chabbat matin, la synagogue en lit une, dans l’ordre, si bien que toute la Torah est lue en un an. Le cycle se termine et recommence à Sim’hat Torah, à l’automne, quand on lit à la suite les derniers versets de Dévarim et les premiers versets de Béréchit.
Une année juive compte entre 50 et 55 semaines, et les fêtes qui tombent un Chabbat remplacent la lecture habituelle. Pour que les 54 parachiot tiennent dans l’année, sept paires sont réunies la plupart des années : Vayakhel et Pekoudé, Tazria et Metsora, A’haré Mot et Kedochim, Behar et Be’houkotaï, ’Houkat et Balak, Matot et Masseï, Nitsavim et Vayélekh. Les années embolismiques, qui ont un mois de plus, la plupart sont lues séparément.
Chaque paracha porte le nom de son premier mot hébreu marquant. Béréchit signifie « au commencement » ; Noa’h, c’est tout simplement Noé ; Lekh Lekha veut dire « va pour toi ». Ces noms ne résument pas le contenu, et c’est une des raisons pour lesquelles un court résumé de chaque paracha est utile.
Les 54 parachiot
Béréchit (Genèse) בְּרֵאשִׁית
- Béréchitבְּרֵאשִׁית1:1 à 6:8
- Noa’hנֹחַ6:9 à 11:32
- Lekh Lekhaלֶךְ־לְךָ12:1 à 17:27
- Vayéraוַיֵּרָא18:1 à 22:24
- ’Hayé Sarahחַיֵּי שָֹרָה23:1 à 25:18
- Toledotתּוֹלְדוֹת25:19 à 28:9
- Vayétséוַיֵּצֵא28:10 à 32:3
- Vayichla’hוַיִּשְׁלַח32:4 à 36:43
- Vayéchevוַיֵּשֶׁב37:1 à 40:23
- Miketsמִקֵּץ41:1 à 44:17
- Vayigachוַיִּגַּשׁ44:18 à 47:27
- Vay’hiוַיְחִי47:28 à 50:26
Chémot (Exode) שְׁמוֹת
Vayikra (Lévitique) וַיִּקְרָא
- Vayikraוַיִּקְרָא1:1 à 5:26
- Tsavצַו6:1 à 8:36
- Cheminiשְּׁמִינִי9:1 à 11:47
- Tazriaתַזְרִיעַ12:1 à 13:59
- Metsoraמְצֹרָע14:1 à 15:33
- A’haré Motאַחֲרֵי מוֹת16:1 à 18:30
- Kedochimקְדֹשִׁים19:1 à 20:27
- Emorאֱמוֹר21:1 à 24:23
- Beharבְּהַר25:1 à 26:2
- Be’houkotaïבְּחֻקֹּתַי26:3 à 27:34
Bamidbar (Nombres) בְּמִדְבַּר
- Bamidbarבְּמִדְבַּר1:1 à 4:20
- Nassoנָשׂא4:21 à 7:89
- Beha’alotekhaבְּהַעֲלֹתְךָ8:1 à 12:16
- Chela’h Lekhaשְׁלַח־לְךָ13:1 à 15:41
- Kora’hקֹרַח16:1 à 18:32
- ’Houkatחֻקַּת19:1 à 22:1
- Balakבָּלָק22:2 à 25:9
- Pin’hasפִּינְחָס25:10 à 30:1
- Matotמַּטּוֹת30:2 à 32:42
- Masseïמַסְעֵי33:1 à 36:13
Dévarim (Deutéronome) דְּבָרִים
- Dévarimדְּבָרִים1:1 à 3:22
- Vaét’hananוָאֶתְחַנַּן3:23 à 7:11
- Ekevעֵקֶב7:12 à 11:25
- Reéרְאֵה11:26 à 16:17
- Choftimשׁוֹפְטִים16:18 à 21:9
- Ki Tétséכִּי־תֵצֵא21:10 à 25:19
- Ki Tavoכִּי־תָבוֹא26:1 à 29:8
- Nitsavimנִצָּבִים29:9 à 30:20
- Vayélekhוַיֵּלֶךְ31:1 à 31:30
- Haazinouהַאֲזִינוּ32:1 à 32:52
- Vezot Haberakhaוְזֹאת הַבְּרָכָה33:1 à 34:12
Questions sur la paracha de la semaine
Quelle est la paracha de la semaine ?
La paracha de cette semaine est Vayétsé (וַיֵּצֵא), Béréchit 28:10 à 32:3. Elle est lue à la synagogue le Chabbat 21 novembre 2026.
Que veut dire paracha ?
Paracha (on écrit aussi parasha ou parachah) signifie « section ». C’est la partie de la Torah lue chaque Chabbat. Certaines communautés l’appellent sidra. Parachat Béréchit veut simplement dire « la paracha de Béréchit ».
Quand la paracha de la semaine change-t-elle ?
Chaque paracha est lue le Chabbat matin. À la sortie de Chabbat, la suivante devient la paracha de la semaine ; ses premiers versets sont d’ailleurs déjà lus à l’office de Min’ha du Chabbat après-midi. Beaucoup lisent un peu de la paracha suivante chaque jour, pour arriver au Chabbat en la connaissant déjà.
La paracha est-elle la même en Israël ?
En général, oui. Quand un jour de fête tombe un Chabbat en dehors d’Israël mais pas en Israël, Israël prend une paracha d’avance pendant quelques semaines, jusqu’à ce que les deux calendriers se rejoignent. Cette page suit le calendrier de la diaspora.
Combien de temps faut-il pour lire la paracha de la semaine ?
La paracha de cette semaine compte 148 versets. Répartis sur six jours, cela fait environ 25 versets par jour, quelques minutes de lecture.