Psaume 134 : Serviteurs de l’Éternel qui veillez la nuit
Le dernier des Cantiques des degrés invite tous les serviteurs de Dieu qui se tiennent dans sa maison durant les nuits à élever les mains vers le sanctuaire et à bénir Dieu. Au dernier verset, la bénédiction leur revient : que Dieu, qui a fait le ciel et la terre, te bénisse de Sion.
Mis à jour le 14 novembre 2026
- Versets
- 3
- Partie
- Ketouvim
- Verset clé
- Verset 1
Dans ce chapitre
- Versets 1 à 2Bénissez l’Éternel durant les nuits
- Verset 3Qu’il te bénisse de Sion
Psaume 134 en hébreu et en français
L’hébreu entièrement vocalisé à côté de la traduction de la Bible du Rabbinat (1899), toutes deux dans le domaine public. Le résumé, les intertitres et les notes de cette page sont de Torah Feed.
Bénissez l’Éternel durant les nuits (Versets 1 à 2)
Verset clé
1שִׁיר הַמַּעֲלוֹת הִנֵּה בָּרֲכוּ אֶת־יְהוָה כָּל־עַבְדֵי יְהוָה הָעֹמְדִים בְּבֵית־יְהוָה בַּלֵּילוֹת׃
Cantique des degrés. Allons! bénissez l’Éternel, vous tous, serviteurs de l’Éternel, qui vous tenez dans la maison du Seigneur durant les nuits.
2שְׂאוּ־יְדֵכֶם קֹדֶשׁ וּבָרֲכוּ אֶת־יְהוָה׃
Elevez vos mains vers le sanctuaire et bénissez le Seigneur.
Qu’il te bénisse de Sion (Verset 3)
3יְבָרֶכְךָ יְהוָה מִצִּיּוֹן עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃
Qu’il te bénisse de Sion, l’Éternel qui a fait le ciel et la terre!
Lisez Psaume 134 un verset par écran, et Torah Feed garde votre place.
Télécharger l’app
À remarquer
Les Cantiques des degrés s’achèvent là où s’achevait la route des pèlerins, au Temple, sur une bénédiction donnée puis rendue. Le Talmud applique le verset 1 à ceux qui étudient la Torah la nuit, comptant leur étude comme un service dans la maison de Dieu.
Pour aller plus loin
- Les Téhilim pour débutants : commencer à dire les Psaumes chaque jour
- Peut-on apprendre l’hébreu biblique rien qu’en lisant la Torah en bilingue ?
- Qu’est-ce que le Tanakh ? Torah, Neviim et Ketouvim expliqués