Psaume 131 : Tel un enfant sevré auprès de sa mère
En trois versets, David dit à Dieu que son cœur n’est pas gonflé d’orgueil ni ses yeux altiers, et qu’il ne poursuit pas des choses trop hautes ou hors de sa portée. Il a apaisé et fait taire son âme, comme un enfant sevré qui repose sur le sein de sa mère. Il conclut en invitant Israël à espérer en Dieu, désormais et à jamais.
Mis à jour le 14 novembre 2026
- Versets
- 3
- Partie
- Ketouvim
- Verset clé
- Verset 2
Dans ce chapitre
- Versets 1 à 2Mon cœur n’est pas gonflé d’orgueil
- Verset 3Israël, espère à jamais
Psaume 131 en hébreu et en français
L’hébreu entièrement vocalisé à côté de la traduction de la Bible du Rabbinat (1899), toutes deux dans le domaine public. Le résumé, les intertitres et les notes de cette page sont de Torah Feed.
Mon cœur n’est pas gonflé d’orgueil (Versets 1 à 2)
1שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד יְהוָה לֹא־גָבַהּ לִבִּי וְלֹא־רָמוּ עֵינַי וְלֹא־הִלַּכְתִּי בִּגְדֹלוֹת וּבְנִפְלָאוֹת מִמֶּנִּי׃
Cantique des degrés. De David. Seigneur, mon cœur n’est pas gonflé d’orgueil, mes yeux ne sont pas altiers. Je ne recherche point de choses trop élevées pour moi, au-dessus de ma portée.
Verset clé
2אִם־לֹא שִׁוִּיתִי וְדוֹמַמְתִּי נַפְשִׁי כְּגָמֻל עֲלֵי אִמּוֹ כַּגָּמֻל עָלַי נַפְשִׁי׃
Au contraire, j’ai apaisé et fait taire mon âme; tel un enfant sevré, reposant sur le sein de sa mère, tel un enfant sevré, mon âme est calme en moi.
Israël, espère à jamais (Verset 3)
3יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם׃
Qu’Israël mette son attente en l’Éternel, désormais et pour l’éternité!
Lisez Psaume 131 un verset par écran, et Torah Feed garde votre place.
Télécharger l’app
À remarquer
L’image est précise : non pas un nourrisson qui réclame en pleurant, mais un enfant sevré, à qui il suffit de reposer près de sa mère. L’humilité n’est pas ici le mépris de soi, mais le calme d’une confiance apaisée.
Pour aller plus loin
- Les Téhilim pour débutants : commencer à dire les Psaumes chaque jour
- Peut-on apprendre l’hébreu biblique rien qu’en lisant la Torah en bilingue ?
- Qu’est-ce que le Tanakh ? Torah, Neviim et Ketouvim expliqués