Psaume 125 : Jérusalem a des montagnes pour ceinture
Ceux qui se confient en Dieu sont comme la montagne de Sion, qui ne chancelle pas et demeure à jamais. Comme des montagnes entourent Jérusalem, Dieu entoure son peuple. Le sceptre de l’impiété ne pèsera pas sur le patrimoine des justes, de peur qu’eux aussi ne tendent la main vers le mal. Le psaume demande à Dieu de faire du bien aux bons et aux cœurs droits, tandis que ceux qui prennent des voies tortueuses suivront le sort des malfaiteurs. Il se clôt sur une bénédiction : paix sur Israël.
Mis à jour le 14 novembre 2026
- Versets
- 5
- Partie
- Ketouvim
- Verset clé
- Verset 2
Dans ce chapitre
- Versets 1 à 2Comme la montagne de Sion, inébranlable
- Versets 3 à 5Seigneur, fais du bien aux bons
Psaume 125 en hébreu et en français
L’hébreu entièrement vocalisé à côté de la traduction de la Bible du Rabbinat (1899), toutes deux dans le domaine public. Le résumé, les intertitres et les notes de cette page sont de Torah Feed.
Comme la montagne de Sion, inébranlable (Versets 1 à 2)
1שִׁיר הַמַּעֲלוֹת הַבֹּטְחִים בַּיהוָה כְּהַר־צִיּוֹן לֹא־יִמּוֹט לְעוֹלָם יֵשֵׁב׃
Cantique des degrés. Ceux qui ont confiance en l’Éternel seront comme la montagne de Sion, qui ne chancelle pas, inébranlable à jamais.
Verset clé
2יְרוּשָׁלִַם הָרִים סָבִיב לָהּ וַיהוָה סָבִיב לְעַמּוֹ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם׃
Jérusalem a des montagnes pour ceinture; ainsi l’Éternel entoure son peuple, maintenant et pour toujours.
Seigneur, fais du bien aux bons (Versets 3 à 5)
3כִּי לֹא יָנוּחַ שֵׁבֶט הָרֶשַׁע עַל גּוֹרַל הַצַּדִּיקִים לְמַעַן לֹא־יִשְׁלְחוּ הַצַּדִּיקִים בְּעַוְלָתָה יְדֵיהֶם׃
Car le sceptre de l’impiété ne se posera pas sur le patrimoine des justes, pour que les justes n’appliquent pas leurs mains au mal.
Lisez Psaume 125 un verset par écran, et Torah Feed garde votre place.
Télécharger l’app
4הֵיטִיבָה יְהוָה לַטּוֹבִים וְלִישָׁרִים בְּלִבּוֹתָם׃
Seigneur, fais du bien aux bons, à ceux qui ont le cœur droit.
5וְהַמַּטִּים עַקַלְקַלּוֹתָם יוֹלִיכֵם יְהוָה אֶת־פֹּעֲלֵי הָאָוֶן שָׁלוֹם עַל־יִשְׂרָאֵל׃
Mais ceux qui se détournent vers des voies obliques, que l’Éternel les entraîne avec les artisans d’iniquité! Paix sur Israël!
À remarquer
Le paysage devient leçon : quiconque s’est tenu à Jérusalem voit des collines de tous côtés, et le psaume en fait l’image de la protection divine. Le verset 3 ajoute une inquiétude discrète : si les méchants dominaient trop longtemps, même les justes pourraient être tentés de mal faire.
Pour aller plus loin
- Les Téhilim pour débutants : commencer à dire les Psaumes chaque jour
- Peut-on apprendre l’hébreu biblique rien qu’en lisant la Torah en bilingue ?
- Qu’est-ce que le Tanakh ? Torah, Neviim et Ketouvim expliqués