Psaume 117 : Louez l’Éternel, vous tous, ô peuples
Le plus court des psaumes appelle tous les peuples et toutes les nations à louer Dieu, car sa bonté envers Israël est immense et sa fidélité demeure à jamais. En deux versets, il passe de l’expérience qu’Israël a de l’amour de Dieu à un appel lancé au monde entier, et il se termine, comme les psaumes qui l’entourent, par Alléluia.
Mis à jour le 14 novembre 2026
- Versets
- 2
- Partie
- Ketouvim
- Verset clé
- Verset 1
Dans ce chapitre
Psaume 117 en hébreu et en français
L’hébreu entièrement vocalisé à côté de la traduction de la Bible du Rabbinat (1899), toutes deux dans le domaine public. Le résumé, les intertitres et les notes de cette page sont de Torah Feed.
Toutes les nations, louez l’Éternel (Verset 1)
Verset clé
1הַלְלוּ אֶת־יְהוָה כָּל־גּוֹיִם שַׁבְּחוּהוּ כָּל־הָאֻמִּים׃
Louez l’Éternel, vous tous, ô peuples, glorifiez-le, vous toutes, ô nations!
Car immense est sa bonté pour nous (Verset 2)
2כִּי גָבַר עָלֵינוּ חַסְדּוֹ וֶאֱמֶת־יְהוָה לְעוֹלָם הַלְלוּ־יָהּ׃
Car immense est sa bonté en notre faveur, la bienveillance de l’Éternel demeure à jamais. Alléluia!
Lisez Psaume 117 un verset par écran, et Torah Feed garde votre place.
Télécharger l’app
À remarquer
Avec ses deux versets, le psaume 117 est le plus court chapitre du Tanakh. Son raisonnement surprend : les nations sont invitées à louer Dieu pour une bonté manifestée « en notre faveur », envers Israël, comme si ce que Dieu fait pour un peuple devait faire chanter tous les peuples.
Pour aller plus loin
- Les Téhilim pour débutants : commencer à dire les Psaumes chaque jour
- Peut-on apprendre l’hébreu biblique rien qu’en lisant la Torah en bilingue ?
- Qu’est-ce que le Tanakh ? Torah, Neviim et Ketouvim expliqués