Psaume 111 : Le principe de la sagesse, c’est la crainte de l’Éternel
Cet hymne alphabétique rend grâce à Dieu de tout cœur, dans l’assemblée des justes. Les œuvres de Dieu sont grandes et dignes d’étude, pleines de majesté, de justice et de vérité ; il est clément et miséricordieux, nourrit ceux qui le craignent, se souvient de son alliance et a donné à son peuple l’héritage des nations. Il a envoyé la délivrance à son peuple, et son nom est saint et redoutable. Le psaume s’achève sur sa phrase la plus connue : la crainte de Dieu est le principe de la sagesse.
Mis à jour le 14 novembre 2026
- Versets
- 10
- Partie
- Ketouvim
- Verset clé
- Verset 10
Dans ce chapitre
- Versets 1 à 4Grandes sont les œuvres de l’Éternel
- Versets 5 à 9Nourriture, alliance et héritage
- Verset 10Le principe de la sagesse
Psaume 111 en hébreu et en français
L’hébreu entièrement vocalisé à côté de la traduction de la Bible du Rabbinat (1899), toutes deux dans le domaine public. Le résumé, les intertitres et les notes de cette page sont de Torah Feed.
Grandes sont les œuvres de l’Éternel (Versets 1 à 4)
1הַלְלוּ יָהּ אוֹדֶה יְהוָה בְּכָל־לֵבָב בְּסוֹד יְשָׁרִים וְעֵדָה׃
Alléluia! Je louerai l’Éternel de tout mon cœur, dans le cercle des justes, dans l’assemblée.
2גְּדֹלִים מַעֲשֵׂי יְהוָה דְּרוּשִׁים לְכָל־חֶפְצֵיהֶם׃
Grandes sont les œuvres de l’Éternel, digne objet d’études pour tous ceux qui s’y complaisent.
3הוֹד־וְהָדָר פָּעֳלוֹ וְצִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד׃
Majesté et splendeur, telle est son action, sa justice subsiste à jamais.
Lisez Psaume 111 un verset par écran, et Torah Feed garde votre place.
Télécharger l’app
4זֵכֶר עָשָׂה לְנִפְלְאֹתָיו חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה׃
Il a perpétué le souvenir de ses merveilles, le Seigneur est clément et miséricordieux.
Nourriture, alliance et héritage (Versets 5 à 9)
5טֶרֶף נָתַן לִירֵאָיו יִזְכֹּר לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ׃
Il pourvoit à la nourriture de ceux qui le révèrent, se souvient éternellement de son alliance.
6כֹּחַ מַעֲשָׂיו הִגִּיד לְעַמּוֹ לָתֵת לָהֶם נַחֲלַת גּוֹיִם׃
La puissance de ses hauts faits, il l’a révélée à son peuple, en lui donnant l’héritage des nations.
7מַעֲשֵׂי יָדָיו אֱמֶת וּמִשְׁפָּט נֶאֱמָנִים כָּל־פִּקּוּדָיו׃
Les œuvres de ses mains sont vérité et justice, tous ses préceptes sont infaillibles.
8סְמוּכִים לָעַד לְעוֹלָם עֲשׂוּיִם בֶּאֱמֶת וְיָשָׁר׃
Ils sont inébranlables pour toute l’éternité, marqués au coin de la vérité et de la droiture.
9פְּדוּת שָׁלַח לְעַמּוֹ צִוָּה־לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ קָדוֹשׁ וְנוֹרָא שְׁמוֹ׃
Il envoya la délivrance à son peuple, promulgua pour toujours son alliance; son nom est saint et redoutable.
Le principe de la sagesse (Verset 10)
Verset clé
10רֵאשִׁית חָכְמָה יִרְאַת יְהוָה שֵׂכֶל טוֹב לְכָל־עֹשֵׂיהֶם תְּהִלָּתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד׃
Le principe de la sagesse, c’est la crainte de l’Éternel, gage de précieuse bienveillance pour ceux qui s’en inspirent. Sa gloire subsiste à jamais.
À remarquer
Les psaumes 111 et 112 sont jumeaux. Chacun est un acrostiche dont chaque demi-verset commence par la lettre suivante de l’alphabet hébreu, et des mots dits de Dieu dans le premier reviennent dans le second pour l’homme qui le craint : dans l’un comme dans l’autre, la justice demeure à jamais.
Pour aller plus loin
- Les Téhilim pour débutants : commencer à dire les Psaumes chaque jour
- Peut-on apprendre l’hébreu biblique rien qu’en lisant la Torah en bilingue ?
- Qu’est-ce que le Tanakh ? Torah, Neviim et Ketouvim expliqués