Torah Feed

Psaume 110 : Assieds-toi à ma droite

Dans ce court psaume royal, Dieu fait asseoir à sa droite le maître du psalmiste, le fait prêtre pour toujours à la façon de Melchisédech et lui donne la victoire sur les rois. Assieds-toi à ma droite, dit Dieu, jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis l’escabeau de tes pieds. De Sion, Dieu étendra le sceptre de sa puissance, et son peuple se dévouera le jour du combat. Avec Dieu à sa droite, il brise des rois et juge les nations, boit en chemin l’eau du torrent et relève la tête.

Mis à jour le 14 novembre 2026

Livre
Psaumes
Chapitre 110 sur 150
Versets
7
Partie
Ketouvim
Verset clé
Verset 1

Dans ce chapitre

  1. Versets 1 à 3Tes ennemis pour escabeau
  2. Versets 4 à 7Prêtre pour toujours, comme Melchisédech

Psaume 110 en hébreu et en français

L’hébreu entièrement vocalisé à côté de la traduction de la Bible du Rabbinat (1899), toutes deux dans le domaine public. Le résumé, les intertitres et les notes de cette page sont de Torah Feed.

Tes ennemis pour escabeau (Versets 1 à 3)

  1. Verset clé

    1לְדָוִד מִזְמוֹר נְאֻם יְהוָה לַאדֹנִי שֵׁב לִימִינִי עַד־אָשִׁית אֹיְבֶיךָ הֲדֹם לְרַגְלֶיךָ׃

    De David. Psaume. L’Éternel a dit à mon maître: "Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que j’aie fait de tes ennemis un escabeau pour tes pieds."

  2. 2מַטֵּה־עֻזְּךָ יִשְׁלַח יְהוָה מִצִּיּוֹן רְדֵה בְּקֶרֶב אֹיְבֶיךָ׃

    L’Éternel étendra de Sion le sceptre de ta puissance: domine au milieu de tes ennemis.

  3. 3עַמְּךָ נְדָבֹת בְּיוֹם חֵילֶךָ בְּהַדְרֵי־קֹדֶשׁ מֵרֶחֶם מִשְׁחָר לְךָ טַל יַלְדֻתֶיךָ׃

    Ton peuple se montre plein de dévouement, le jour où tu déploies tes forces dans un saint appareil. Du sein de l’aurore t’arrive la rosée qui vivifie ta jeunesse.

  4. Lisez Psaume 110 un verset par écran, et Torah Feed garde votre place.

    Télécharger l’app
    Un verset dans le lecteur de Torah Feed

Prêtre pour toujours, comme Melchisédech (Versets 4 à 7)

  1. 4נִשְׁבַּע יְהוָה וְלֹא יִנָּחֵם אַתָּה־כֹהֵן לְעוֹלָם עַל־דִּבְרָתִי מַלְכִּי־צֶדֶק׃

    L’Éternel en a fait le serment qu’il ne révoquera point: "Tu es prêtre pour l’éternité à la façon de Melchisédech."

  2. 5אֲדֹנָי עַל־יְמִינְךָ מָחַץ בְּיוֹם־אַפּוֹ מְלָכִים׃

    Le Seigneur est à ta droite, au jour de sa colère il brise des rois.

  3. 6יָדִין בַּגּוֹיִם מָלֵא גְוִיּוֹת מָחַץ רֹאשׁ עַל־אֶרֶץ רַבָּה׃

    Parmi les peuples il exerce la justice, accumule les cadavres; sur une étendue immense il fracasse des têtes.

  4. 7מִנַּחַל בַּדֶּרֶךְ יִשְׁתֶּה עַל־כֵּן יָרִים רֹאשׁ׃

    Il boira sur la route de l’eau du torrent: aussi portera-t-il haut la tête.

À remarquer

Melchisédech, le roi de Salem qui bénit Abram après sa victoire sur les rois dans Béréchit 14, n’est nommé que là et ici. Le Talmud rattache le psaume à Abraham, et Rachi, à la suite des Sages, y lit la parole de Dieu à Abraham dans ce combat, où « Assieds-toi à ma droite » signifie : attends le salut de ma droite.

Pour aller plus loin

Tout le livre

Psaume 110 dans Torah FeedTélécharger l’app