Psaume 82 : Dieu se tient dans l’assemblée divine
Une vision de Dieu qui juge les juges et condamne ceux qui abandonnent les pauvres. Dieu se lève dans l’assemblée divine et accuse : jusqu’à quand jugerez-vous avec iniquité, en favorisant les méchants ? Défendez le pauvre et l’orphelin, rendez justice au malheureux et à l’indigent, arrachez-les à la main des méchants. Mais ils ne savent ni ne comprennent ; ils marchent dans les ténèbres, et les fondements de la terre chancellent. Dieu les avait appelés des êtres divins, fils du Très-Haut ; pourtant ils mourront comme tout mortel. Le psaume s’achève en appelant Dieu à se lever pour juger la terre.
Mis à jour le 14 novembre 2026
- Versets
- 8
- Partie
- Ketouvim
- Verset clé
- Verset 1
Dans ce chapitre
- Versets 1 à 2Dieu juge les juges
- Versets 3 à 5Défendez le pauvre et l’orphelin
- Versets 6 à 8Vous mourrez comme des hommes
Psaume 82 en hébreu et en français
L’hébreu entièrement vocalisé à côté de la traduction de la Bible du Rabbinat (1899), toutes deux dans le domaine public. Le résumé, les intertitres et les notes de cette page sont de Torah Feed.
Dieu juge les juges (Versets 1 à 2)
Verset clé
1מִזְמוֹר לְאָסָף אֱלֹהִים נִצָּב בַּעֲדַת־אֵל בְּקֶרֶב אֱלֹהִים יִשְׁפֹּט׃
Psaume d’Assaph. Dieu se tient dans l’assemblée divine; au milieu des juges, il juge.
2עַד־מָתַי תִּשְׁפְּטוּ־עָוֶל וּפְנֵי רְשָׁעִים תִּשְׂאוּ־סֶלָה׃
Jusqu’à quand jugerez-vous avec iniquité, et prendrez-vous parti pour les méchants? Sélah!
Défendez le pauvre et l’orphelin (Versets 3 à 5)
3שִׁפְטוּ־דַל וְיָתוֹם עָנִי וָרָשׁ הַצְדִּיקוּ׃
Rendez justice au faible, à l’orphelin, proclamez le droit du pauvre, du nécessiteux!
Lisez Psaume 82 un verset par écran, et Torah Feed garde votre place.
Télécharger l’app
4פַּלְּטוּ־דַל וְאֶבְיוֹן מִיַּד רְשָׁעִים הַצִּילוּ׃
Assurez le salut du faible, de l’indigent, délivrez-les de la main du méchant!
5לֹא יָדְעוּ וְלֹא יָבִינוּ בַּחֲשֵׁכָה יִתְהַלָּכוּ יִמּוֹטוּ כָּל־מוֹסְדֵי אָרֶץ׃
Ils ne savent ni ne comprennent, ils s’avancent dans les ténèbres: tous les fondements de la terre sont ébranlés.
Vous mourrez comme des hommes (Versets 6 à 8)
6אֲנִי־אָמַרְתִּי אֱלֹהִים אַתֶּם וּבְנֵי עֶלְיוֹן כֻּלְּכֶם׃
J’avais dit, moi: "Vous êtes des dieux; tous, des fils du Très-Haut!"
7אָכֵן כְּאָדָם תְּמוּתוּן וּכְאַחַד הַשָּׂרִים תִּפֹּלוּ׃
Mais non, vous mourrez comme des hommes, comme l’un des princes vous tomberez!
8קוּמָה אֱלֹהִים שָׁפְטָה הָאָרֶץ כִּי־אַתָּה תִנְחַל בְּכָל־הַגּוֹיִם׃
Lève-toi, ô Dieu, fais passer la terre en jugement, car c’est toi qui es le maître de tous les peuples.
À remarquer
C’était le psaume que les Lévites chantaient le troisième jour de la semaine, et il reste le psaume du mardi. Le Talmud apprend de son premier verset que la Présence divine repose sur une assemblée de dix réunis pour prier, et de sa seconde moitié que Dieu se tient auprès des juges quand ils jugent.
Pour aller plus loin
- Les Téhilim pour débutants : commencer à dire les Psaumes chaque jour
- Peut-on apprendre l’hébreu biblique rien qu’en lisant la Torah en bilingue ?
- Qu’est-ce que le Tanakh ? Torah, Neviim et Ketouvim expliqués