Paracha Nitsavim-Vayélekh
Nitsavim et Vayélekh sont lues ensemble la plupart des années. Ensemble, elles couvrent Dévarim 29:9 à 31:30, soit 70 versets.
Mis à jour le 16 novembre 2026
נִצָּבִים־וַיֵּלֶךְ
- Livre
- Dévarim
- Lecture
- 29:9 à 31:30
- Versets
- 70
- Position
- 51 sur 54
Le premier verset
אַתֶּם נִצָּבִים הַיּוֹם כֻּלְּכֶם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם רָאשֵׁיכֶם שִׁבְטֵיכֶם זִקְנֵיכֶם וְשֹׁטְרֵיכֶם כֹּל אִישׁ יִשְׂרָאֵל׃
Vous êtes placés aujourd’hui, vous tous, en présence de l’Éternel, votre Dieu: vos chefs de tribus, vos anciens, vos préposés, chaque citoyen d’Israël;
Lisez le texte complet depuis le début de la paracha : Dévarim 29 en hébreu et en français.
Résumé
Nitsavim (Dévarim 29:9 à 30:20)
Vous êtes placés aujourd’hui, vous tous, en présence de l’Éternel, votre Dieu : chefs, anciens, enfants, femmes, l’étranger, du fendeur de bois au puiseur d’eau. L’alliance est conclue avec tous ceux qui sont présents et avec tous ceux qui ne sont pas encore nés. Moïse annonce l’exil et promet que, lorsque le peuple reviendra à Dieu de tout son cœur, Dieu le rassemblera des extrémités de la terre et circoncira son cœur. Cette loi n’est « ni trop ardue pour toi, ni placée trop loin » ; « elle n’est pas dans le ciel », ni au-delà de l’océan, mais « tu l’as dans la bouche et dans le cœur ». La vie et la mort, le bonheur et la calamité sont placés devant toi. « Choisis la vie ! »
Vayélekh (Dévarim 31:1 à 31:30)
C’est la plus courte paracha de la Torah : trente versets. Moïse, âgé de cent vingt ans, dit au peuple qu’il ne peut plus lui servir de guide et que Josué le conduira de l’autre côté du Jourdain. Il appelle Josué devant tout Israël et lui dit : « Sois fort et vaillant ! » Il écrit la Torah et la remet aux prêtres et aux anciens avec le commandement de Hakhel : tous les sept ans, à Souccot, le peuple entier, hommes, femmes et enfants, doit se rassembler pour en entendre la lecture. Dieu annonce à Moïse qu’après sa mort le peuple s’égarera, et lui ordonne d’écrire un cantique qui servira de témoin. Le rouleau est déposé à côté de l’Arche.
Moments clés
- L’alliance avec les présents et avec ceux qui ne sont pas encore nés (29:9 à 29:14)
- « Elle n’est pas dans le ciel » (30:11 à 30:14)
- « Choisis la vie ! » (30:15 à 30:20)
- Josué investi devant tout Israël (31:7 à 31:8)
- Hakhel, la lecture tous les sept ans (31:10 à 31:13)
- Le cantique comme témoin (31:19 à 31:22)
Chapitre par chapitre
- Dévarim 29:9–28 : Vous êtes tous placés devant Dieu aujourd’hui
- Dévarim 30 : Elle n’est pas dans le ciel : choisis la vie
- Dévarim 31 : Sois fort : Moïse transmet la Torah
Quand lit-on Nitsavim-Vayélekh ?
Prochaines lectures du Chabbat, selon le calendrier de la diaspora :
- samedi 25 septembre 2027
- samedi 16 septembre 2028
- samedi 21 septembre 2030