Psalm 13: How long, O LORD, wilt Thou forget me
In six short verses the psalmist moves from four anguished cries of how long to quiet trust and song. He asks how long God will forget him and hide His face, how long he must carry sorrow in his heart, how long his enemy will triumph. He begs God to look and answer, to light up his eyes before he sleeps the sleep of death and his foes rejoice at his fall. Then, with nothing changed around him, he declares his trust in God's kindness and promises to sing.
Updated November 14, 2026
- Verses
- 6
- Section
- Ketuvim
- Key verse
- Verse 2
In this chapter
- Verses 1–3Four cries of how long
- Verses 4–5Look on me and answer
- Verse 6Trust and song
Psalm 13 in Hebrew and English
The Hebrew with full nikud beside the JPS 1917 English, both in the public domain. The summary, headings and notes on this page are Torah Feed's own.
Four cries of how long (Verses 1–3)
1לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד׃
For the Leader. A Psalm of David.
Key verse
2עַד־אָנָה יְהוָה תִּשְׁכָּחֵנִי נֶצַח עַד־אָנָה תַּסְתִּיר אֶת־פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי׃
How long, O LORD, wilt Thou forget me for ever? How long wilt Thou hide Thy face from me?
3עַד־אָנָה אָשִׁית עֵצוֹת בְּנַפְשִׁי יָגוֹן בִּלְבָבִי יוֹמָם עַד־אָנָה יָרוּם אֹיְבִי עָלָי׃
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart by day? How long shall mine enemy be exalted over me?
Read Psalm 13 one verse per screen and keep your place in Torah Feed.
Get the app
Look on me and answer (Verses 4–5)
4הַבִּיטָה עֲנֵנִי יְהוָה אֱלֹהָי הָאִירָה עֵינַי פֶּן־אִישַׁן הַמָּוֶת׃
Behold Thou, and answer me, O LORD my God; Lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
5פֶּן־יֹאמַר אֹיְבִי יְכָלְתִּיו צָרַי יָגִילוּ כִּי אֶמּוֹט׃
Lest mine enemy say: 'I have prevailed against him'; Lest mine adversaries rejoice when I am moved.
Trust and song (Verse 6)
6וַאֲנִי בְּחַסְדְּךָ בָטַחְתִּי יָגֵל לִבִּי בִּישׁוּעָתֶךָ אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי גָמַל עָלָי׃
But as for me, in Thy mercy do I trust; My heart shall rejoice in Thy salvation. I will sing unto the LORD, Because He hath dealt bountifully with me.
Worth noticing
The fourfold how long, ad anah in Hebrew, gives way in the last verse to "But as for me, in Thy mercy do I trust." Nothing in the psalmist's situation has changed by then; what has changed is where he stands, and that is the whole movement of the poem.
Related reading
- Tehillim for beginners: how to start saying Psalms every day
- Can you learn Biblical Hebrew just by reading the Torah side by side?
- What is the Tanakh? Torah, Nevi'im and Ketuvim explained