Psalm 114: When Israel came forth out of Egypt
In eight vivid verses the psalm recalls the Exodus, when the sea fled, the Jordan turned back and the mountains skipped before the God of Jacob. As Israel left Egypt, Judah became God's sanctuary. The poet asks the sea and the mountains what came over them, and answers: let the earth tremble before the God of Jacob, who turns the rock into a pool and flint into a spring of water.
Updated November 14, 2026
- Verses
- 8
- Section
- Ketuvim
- Key verse
- Verse 3
In this chapter
- Verses 1–4The sea fled, the mountains skipped
- Verses 5–8What aileth thee, O sea?
Psalm 114 in Hebrew and English
The Hebrew with full nikud beside the JPS 1917 English, both in the public domain. The summary, headings and notes on this page are Torah Feed's own.
The sea fled, the mountains skipped (Verses 1–4)
1בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז׃
When Israel came forth out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language;
2הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשׁוֹ יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלוֹתָיו׃
Judah became His sanctuary, Israel His dominion.
Key verse
3הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחוֹר׃
The sea saw it, and fled; The Jordan turned backward.
Read Psalm 114 one verse per screen and keep your place in Torah Feed.
Get the app
4הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי־צֹאן׃
The mountains skipped like rams, The hills like young sheep.
What aileth thee, O sea? (Verses 5–8)
5מַה־לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחוֹר׃
What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? Thou Jordan, that thou turnest backward?
6הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי־צֹאן׃
Ye mountains, that ye skip like rams; Ye hills, like young sheep?
7מִלִּפְנֵי אָדוֹן חוּלִי אָרֶץ מִלִּפְנֵי אֱלוֹהַּ יַעֲקֹב׃
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob;
8הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם־מָיִם חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנוֹ־מָיִם׃
Who turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of waters.
Worth noticing
God is not named until verse 7. The sea sees something and flees, the mountains skip, and the poet asks them why before revealing the cause: "the presence of the God of Jacob". It is the second psalm of Hallel sung at the Seder before the meal.
Related reading
- Tehillim for beginners: how to start saying Psalms every day
- Can you learn Biblical Hebrew just by reading the Torah side by side?
- What is the Tanakh? Torah, Nevi'im and Ketuvim explained