Isaiah 4: Seven women, one man, and a canopy over Zion
A short chapter moves from the aftermath of war to the cleansing of Jerusalem and God's sheltering canopy over Zion. So many men have fallen that seven women cling to one man, asking only to bear his name. Then the land blooms for the survivors of Israel, and everyone left in Jerusalem is called holy once God has washed away the city's filth. Over Mount Zion God creates a cloud by day and flaming fire by night, a shade from the heat and a refuge from storm and rain.
Updated November 14, 2026
- Verses
- 6
- Section
- Nevi'im
- Key verse
- Verse 3
In this chapter
- Verse 1Seven women and one man
- Verses 2–4The survivors of Zion called holy
- Verses 5–6Cloud and fire over Mount Zion
Isaiah 4 in Hebrew and English
The Hebrew with full nikud beside the JPS 1917 English, both in the public domain. The summary, headings and notes on this page are Torah Feed's own.
Seven women and one man (Verse 1)
1וְהֶחֱזִיקוּ שֶׁבַע נָשִׁים בְּאִישׁ אֶחָד בַּיּוֹם הַהוּא לֵאמֹר לַחְמֵנוּ נֹאכֵל וְשִׂמְלָתֵנוּ נִלְבָּשׁ רַק יִקָּרֵא שִׁמְךָ עָלֵינוּ אֱסֹף חֶרְפָּתֵנוּ׃
And seven women shall take hold of one man in that day, saying: ‘We will eat our own bread, and wear our own apparel; only let us be called by thy name; take thou away our reproach.’
The survivors of Zion called holy (Verses 2–4)
2בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה צֶמַח יְהוָה לִצְבִי וּלְכָבוֹד וּפְרִי הָאָרֶץ לְגָאוֹן וּלְתִפְאֶרֶת לִפְלֵיטַת יִשְׂרָאֵל׃
In that day shall the growth of the LORD be beautiful and glorious, And the fruit of the land excellent and comely For them that are escaped of Israel.
Key verse
3וְהָיָה הַנִּשְׁאָר בְּצִיּוֹן וְהַנּוֹתָר בִּירוּשָׁלִַם קָדוֹשׁ יֵאָמֶר לוֹ כָּל־הַכָּתוּב לַחַיִּים בִּירוּשָׁלִָם׃
And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written unto life in Jerusalem;
Read Isaiah 4 one verse per screen and keep your place in Torah Feed.
Get the app
4אִם רָחַץ אֲדֹנָי אֵת צֹאַת בְּנוֹת־צִיּוֹן וְאֶת־דְּמֵי יְרוּשָׁלִַם יָדִיחַ מִקִּרְבָּהּ בְּרוּחַ מִשְׁפָּט וּבְרוּחַ בָּעֵר׃
when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof, by the spirit of judgment, and by the spirit of destruction.
Cloud and fire over Mount Zion (Verses 5–6)
5וּבָרָא יְהוָה עַל כָּל־מְכוֹן הַר־צִיּוֹן וְעַל־מִקְרָאֶהָ עָנָן יוֹמָם וְעָשָׁן וְנֹגַהּ אֵשׁ לֶהָבָה לָיְלָה כִּי עַל־כָּל־כָּבוֹד חֻפָּה׃
And the LORD will create over the whole habitation of mount Zion, and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night; for over all the glory shall be a canopy.
6וְסֻכָּה תִּהְיֶה לְצֵל־יוֹמָם מֵחֹרֶב וּלְמַחְסֶה וּלְמִסְתּוֹר מִזֶּרֶם וּמִמָּטָר׃
And there shall be a pavilion for a shadow in the day-time from the heat, and for a refuge and for a covert from storm and from rain.
Worth noticing
Cloud by day and fire by night recall the pillar that led Israel through the wilderness in the book of Exodus. The word for the canopy over Zion in verse 5 is chuppah, the same Hebrew word as the canopy under which a bride and groom stand.
Related reading
- Can you learn Biblical Hebrew just by reading the Torah side by side?
- What is the Tanakh? Torah, Nevi'im and Ketuvim explained